La
Réécriture
Une phrase correcte—c'est
à dire sans erreur (orthographique, morphologique, lexicale,
syntaxique)—n'est pas forcément une bonne
phrase: elle peut comporter des imprécisions, des maladresses,
des redites, des répétitions et autres problèmes
qui, s'ils ne constituent pas des «fautes», nuisent
à l'efficacité de la phrase, voire à son élégance.
Le travail de réécriture vise donc à obtenir
une phrase optimale: claire, précise, équilibrée,
et qui remplit efficacement la fonction qu'on lui a assignée.
Bien que la réécriture ne soit pas une opération
mécanique aboutissant à la phrase idéale,
et bien qu'il existe souvent plusieurs possibilités également
valables (ce qui demandera alors un choix stylistique), il est nécessaire
d'acquérir les stratégies fondamentales qui permettent
d'exploiter les possibilités offertes par la langue: vous
trouverez sur ce site une introduction aux plus communes d'entre
elles.
Au delà de ce travail de base, on entre dans le domaine de
la stylistique, qui demande de se familiariser
avec des modèles pouvant être repris tels quels ou,
le plus souvent, modulés dans la recherche progressive d'un
style qui soit vraiment le vôtre.
Dans ces pages, nous poursuivrons un but plus modeste: parvenir
à une certaine facilité dans la réécriture
de phrases correctes mais souffrant d'imprécision, de redites
et de répétitions, de banalité excessive, de
fragmentation et de faiblesses structurelles.
Exercices
de réécriture 1
Exercice 1 | Exercice
2 | Exercice
3 | Exercice 4