| Exercice
d'auto-évaluation 1 - Solutions et Analyses
1)
Vous allez dîner en ville? Je vais vous recommander un bon
restaurant. Ce restaurant sert un steak excellent.
==> Je vais vous recommander un bon restaurant qui sert un steak excellent.
Analyse: Le nom remplacé
est sujet de la deuxième proposition.
2)
Je vous ai déjà parlé d'un autre restaurant;
il est fermé pour réparations.
==> Le restaurant dont
je vous ai déjà parlé est fermé pour
réparations.
Analyse: Le nom remplacé
est complément d'objet indirect dans la deuxième
proposition, introduit par la préposition «de»
3)
En fait, je connais beaucoup de restaurants. Vous pouvez aller
dîner dans ces restaurants en toute confiance.
==> Je connais beaucoup de restaurants où
vous pouvez aller dîner en toute confiance.
Analyse: Le nom remplacé
est complément circonstanciel de lieu dans la deuxième
proposition, introduit par la préposition «dans».
4)
Vous pouvez par exemple essayer la cuisine de Maurice, un
bon ami à moi. Chez Maurice, vous serez bien reçus.
==> Vous pouvez par exemple essayer la cuisine de Maurice,
un bon ami à moi chez qui
vous serez bien reçus.
Analyse: Le nom remplacé
est complément circonstanciel dans la deuxième
proposition, introduit par la préposition «chez».
5)
Maurice est un chef renommé. Les critiques lui ont
décerné de nombreux prix d'excellence.
==> Maurice est un chef renommé à
qui les critiques ont décerné de nombreux
prix d'excellence.
Analyse: Ici, c'est le pronom
«lui» qui est remplacé dans la deuxième
proposition, c'est-à-dire un complément d'objet
indirect humain introduit par la préposition implicite
«à» (décerner qqch à qqun).
6)
Maurice prépare notamment un soufflé au truffes.
Vous ne pourrez pas résister à ce soufflé!
==> Maurice prépare notamment un soufflé au truffes
auquel vous ne pourrez pas
résister!
Analyse: Le nom remplacé
est complément d'objet indirect dans la deuxième
proposition, introduit par la préposition «à»,
et désignant une entité non-humaine (comparez avec
(5), ou le nom désigne une personne).
7)
Je vous explique la recette: il confectionne d'abord un jus de
truffes. Il prépare son soufflé à partir
de ce jus, sans ajouter d'autre liquide.
==> Il confectionne d'abord un jus de truffes à partir duquel Il prépare son
soufflé, sans ajouter d'autre liquide.
Analyse: Le nom remplacé
est complément d'objet indirect dans la deuxième
proposition, introduit par une locution prépositive formée
avec «de» (Attention: comparez avec (2), où
le COD est simplement introduit par «de»).
8)
Il fait aussi un gâteau divin, un baba. Il le flambe le
dans du rhum au moment de le servir.
===> Il fait aussi un gâteau divin, un baba qu'il flambe dans du rhum au moment de le servir.
Analyse: Le pronom remplacé,
«le» est complément d'objet direct dans
la deuxième proposition; on utilise le relatif «que»,
qui ici s'élide (perd son «e» final) devant
une voyelle (le «i» de «il»). Notez
que «qui» ne s'élide jamais, contrairement
à «que».
9) Il faut dire que Maurice a un excellent chef pâtissier.
Sans ce chef, les desserts ne seraient pas aussi parfaits.
==> Il faut dire que Maurice a un excellent chef pâtissier,
sans qui les desserts ne seraient
pas aussi parfaits.
Analyse: Le nom remplacé
est complément circonstanciel dans la deuxième
proposition, introduit par la préposition «sans»;
il désigne une personne.
10)
Avec un tel repas, il vous faudra un grand vin. Sans grand vin,
votre expérience ne serait pas complète.
==> Avec un tel repas, il vous faudra un grand vin, sans lequel votre expérience ne serait
pas complète.
Analyse: Bien que cette construction
semble identique à celle de (9), le pronom se substitue
au groupe nominal «un grand vin», qui désigne
une entité non-humaine. C'est pourquoi on emploie «lequel»
(et non pas «qui»).
11) Avec un tel repas, il vous faudra commander un grand
vin. Sans cela, votre expérience ne serait pas complète.
==> Avec un tel repas, il vous faudra commander un grand vin,
sans quoi votre expérience
ne serait pas complète.
Analyse: Bien que cette construction
semble identique à celle de (10), le pronom se substitue
non pas au groupe nominal «un grand vin», mais à
un autre pronom, «cela», qui remplace toute la proposition
«commander un grand vin». Dans ce cas, assez rare,
on doit utiliser le relatif «quoi» |